Host mom with food from market - Sidra Kennedy

Connettersi attraverso il cibo

Il cibo unisce le persone tra di loro. Studiando a Tecpan in Guatemala, ho scoperto l’enfasi che viene data al cibo fatto in casa e ai mercati locali, cosa che non ho mai notato negli Stati Uniti.

Story by Sidra Kennedy. Translated by Sati Nunziati
United States, Northern America
Published on October 22, 2020

Reading time: 4 minutes 30 seconds.

This story is also available in GB de es kr tr



La madre della famiglia guatemalteca che mi ospitava stava formando delle palline con un impasto di farina di granoturco per fare le tortillas[1]. La guardavo ammirata mentre rigiravo il platano che friggeva in padella. Stavamo preparando la colazione insieme il giorno dopo esserci incontrate per la prima volta e non eravamo ancora riuscite ad avere una conversazione in cui ci capivamo a vicenda; ha dovuto mostrarmi come rigirare il platano nella padella in modo tale che comprendessi quello che mi aveva chiesto di fare. Cucinandole accanto, però, mi sentivo più vicina a capirla. 

Nella cultura nordamericana dove sono cresciuta, il cibo è considerato, sempre più spesso, solo una necessità e non un modo per creare legami. Nonostante questo, sto realizzando come il cibo sia al centro di quasi ogni cultura e tradizione. Il cibo unisce le persone tra di loro. Studiando a Tecpan in Guatemala, ho scoperto l’enfasi che viene data al cibo fatto in casa e ai mercati locali, cosa che non ho mai notato negli Stati Uniti. Tecpan ha un mercato locale giornaliero, che tutte le domeniche e i giovedì si allarga a tutto il paese; produttori locali vengono da ovunque nei dintorni per vendere i loro prodotti. Spesso, in mezzo alla folla, perdo di vista la mia “mamma” alta quasi un metro e cinquanta. Ogni giorno ci serviamo dalle stesse bancarelle, lei chiacchiera con i contadini che conosce, e sceglie con cura i prodotti migliori, che variano di settimana in settimana e la cui selezione cambia in base alle stagioni, e ogni volta torniamo a casa con cibi differenti da cucinare. 

Ho apprezzato subito la freschezza di quei prodotti comprendendo che questo sistema di mercati locali è migliore per l’ambiente rispetto a quello a cui sono stata abituata. Nei supermercati dell’America del Nord gli scaffali sono pieni di frutta e verdura nella stessa identica quantità a prescindere dalla stagione. L’abilità di produrre questi cibi “perfetti” in ogni momento dell’anno è il risultato di Organismi Geneticamente Modificati (OGM) e dell’importazione di massa. Entrambi questi sistemi stanno danneggiando l’ambiente. Imbattermi in prodotti non OGM a Tepcan mi ha fatto riflettere sulla modalità di coltivazione di questi organismi modificati geneticamente che sono alla base dei cibi che fanno parte della mia dieta quotidiana quando sono negli Stati Uniti. 

Ho appreso che gli OGM sono coltivazioni geneticamente progettate dall’uomo in modo tale da rispettare determinate caratteristiche considerate desiderabili, come l’uniformità dell’apparenza e il mantenimento della freschezza durante i trasporti a lunga distanza. Sebbene queste caratteristiche rendano accessibili questi prodotti nei supermercati, le culture di OGM richiedono l’uso di prodotti chimici per l’agricoltura, che danneggiano l’ecosistema. Anche l’importazione di massa è causa di un utilizzo di enormi quantità di combustibile fossile che può mettere in pericolo l’agricoltura non intensiva e locale [2].

Durante i due mesi in cui ho vissuto in Guatemala sono stata influenzata da queste idee sul cibo. Nell’imparare l’importanza che hanno l’agricoltura locale e la cucina e nel costruire una relazione con la mia famiglia guatemalteca sono stata testimone di come il cibo è in grado di connette le persone e come può, al tempo stesso, essere causa della distruzione del nostro ambiente. A Tepcan ho anche visto che avere del buon cibo non significa necessariamente che esso possa essere un danno. Per preservare la cultura del cibo dobbiamo sforzarci di mantenere il suo sistema di produzione all’interno di ecosistemi locali e tradizionali, sempre meno dipendenti da prodotti chimici, combustibili fossili e OGM. Ora che sono di nuovo in Nord America, ho cercato di mantenere quella connessione che ho instaurato con la famiglia che mi ha ospitato in Guatemala comprando prodotti freschi, locali e cucinando piatti incredibili per le persone che ho accanto. 


Note

[1] La farina di granoturco (mais) è tipicamente usata per la preparazione di piatti tradizionali guatemaltechi come chucitos e tortillas

[2] Per più informazioni su gli OGM e sul sistema globale di produzione di cibo: Commitee on World Food Security “Genetically Modified Crops: Seed of Hope or Deception?” (http://www.fao.org/cfs/home/blog/blog-articles/article/en/c/1104228/); Food and Agriculture Organization of the UN “Agriculutral biotechnologies” (http://www.fao.org/biotech); Alliance for Food Sovereignty in Africa (https://afsafrica.org); Pamela Ronald e Raoul Adamchak “Tomorrow’s Table” (Oxford University Press, New York, 2008). 


How does this story make you feel?

Follow us on Social Media

Talk about this Story

Please enable cookies to view the comments powered by Disqus.

Subscribe to our Monthly Newsletter

Stay up to date with new stories on Correspondents of the World by subscribing to our monthly newsletter:

* indicates required

Sidra Kennedy

Sidra Kennedy

Hi!! I’m Sidra, I’m 19 years old and I’m from the United States. I love discovering new cultures and meeting new people. So far I have lived, worked and studied in the US, Guatemala, Thailand and Ghana, but I hope to expand and learn more. My passion is education and one day I hope to dedicate my life to trying to provide education to everyone in the world. But for now, I’m trying to experience as much of the world as I can!

Other Stories in Italiano

> Morocco
La Ragazza con la Gonna

A story by Hajar Lassiliya

Voi vi potrete domandare com’é essere una donna e vivere in un Paese del tutto sprovvisto di sicurezza

> Read More


> Iran
La Crisi dell’acqua in Iran

A story by Mani Nouri

Il tempo scorre e dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere per salvaguardare l’acqua, la sorgente stessa della vita.

> Read More


> United States
Assunzioni di genere in campo ingegneristico: l’insulto di oggi, un’ ispirazione per domani

A story by Izzy Bauman

Sono stata formata da donne incredibili, questa è la mia grande fortuna, e sono convinta che nel tempo la mia esperienza sarà meno di un anomalia.

> Read More


Show all

Get involved

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

Share Your Story

Community Worldwide

Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Join Our Community

EXPLORE TOPIC Environment

> Iran
My Relation to Water, Snow and Drought

A story by Mani Nouri

Time is ticking, and we must do anything in our hands to save water, the very source of life.

> Read More

Or read it in de it

> Colombia
Recycling in Bogota and Moscow: An Unrecognized Necessity

A story by Juan Manuel David Rodriguez

At my home we do not see recycling only as a necessity for our society, but also as an opportunity and a way to survive. A form of surviving that in countries like Colombia, is still precarious and little understood by a particular classist society like ours, where the primary link of the productive chain, the recycler or waste collector represents for many a symbol of poverty.

> Read More

Or read it in de es tr

> Uganda
Air Pollution in Kampala, Uganda

A story by Anna Adima

If no concrete action is taken soon, the capital of the Pearl of Africa will become almost inhabitable in a few decades from now.

> Read More

Or read it in de es it tr

> Indonesia
When Your Country is a Case Study: Being an Indonesian Environmentalist at Yale

A story by Brurce Mecca

My experience and knowledge, and the experiences of all minorities, matter, even when those perspectives feel insignificant because of all the extra effort to make people understand.

> Read More

Or read it in de id

> United States
California’s Other Pandemic

A story by Elspeth Mathau

We had wildfire evacuation warnings when I was a child, but the threat is now so severe that we packed bags with whichever mementos and essential items we could fit in our car, to prepare to flee if conditions worsened.

> Read More

Or read it in de es

> United States
Connecting through Food

A story by Sidra Kennedy

Food bonds people together. Studying abroad in Tecpan, Guatemala, I encounter an emphasis on home-cooked meals and local foods that I never experienced in the United States.

> Read More

Or read it in de es it kr tr

Global Issues Through Local Eyes

We are Correspondents of the World, an online platform where people from all over the world share their personal stories in relation to global development. We try to collect stories from people of all ages and genders, people with different social and religious backgrounds and people with all kinds of political opinions in order to get a fuller picture of what is going on behind the big news.

Our Correspondents

At Correspondents of the World we invite everyone to share their own story. This means we don't have professional writers or skilled interviewers. We believe that this approach offers a whole new perspective on topics we normally only read about in the news - if at all. And in case you wondered: Everyone includes you as well. Do you have a story to share? Reach out to us and let us know!

Share Your Story

Our Community

Although we just started a few months ago, we already have a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Join Our Community

Vision

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

Topics

We believe in quality over quantity. To start off with, we collect personal stories that relate to our correspondents' experiences with five global topics:

Environment

Discussions about the environment often center on grim, impersonal figures. Among the numbers and warnings, it is easy to forget that all of these statistics actually also affect us - in very different ways. We believe that in order to understand the immensity of environmental topics and global climate change, we need the personal stories of our correspondents.

Gender

Gender is the assumption of a "normal". Unmet expectations of what is normal are a world-wide cause for violence. We hope that the stories of our correspondents will help us to better understand the effects of global developments related to gender and sexuality, and to reveal outdated concepts that have been reinforced for centuries.

Migration

Our correspondents write about migration because it is a deeply personal topic that is often dehumanized. People quickly become foreigners, refugees - a "they". But: we have always been migrating, and we always will. For millions of different reasons. By sharing personal stories about migration, we hope to re-humanize this global topic.

Liberation

We want to support the demand for justice by spotlighting the personal stories of people who seek liberation in all its different forms. Our correspondents share their individual experiences in creating equality. We hope that for some this will be an encouragement to continue their own struggle against inequality and oppression - and for some an encouragement to get involved.

Corona Virus

2020 is a year different from others before - not least because of the Corona pandemic. The worldwide spread of a highly contagious virus is something that affects all of us in very different ways. To get a better picture of how the pandemic's plethora of explicit and implicit consequences influences our everyday life, we share lockdown stories from correspondents all over the world.

Get Involved

We believe that every single personal story contributes to a better understanding of the complex world we live in - and the people we share it with. That includes yours! We would be really happy if you would like to share your story, too, and join our community.

Share Your Story

Growing Fast

Although we started just over a year ago, Correspondents of the World has a quickly growing community of correspondents - and a dedicated team of editors, translators and country managers.

52

Correspondents

63

Stories

38

Countries

127

Translations

Contact

Correspondents of the World is as much a community as an online platform. Please feel free to contact us for whatever reason!

Message Us

Message on WhatsApp

Call Us

Joost: +31 6 30273938