علاقتي بالمياه والثلج والجفاف
الوقت يمر ، وعلينا أن نفعل كل ما بوسعنا لتوفير المياه ، مصدر الحياة
Iran, Western Asia
Story by Mani Nouri. Translated by Maha Abdullatif
Published on April 22, 2023.
This story is also available in
أنا إيراني تخرجت مؤخرًا من دراساتي العليا في مونتريال. تتساقط الثلوج بغزارة في مونتريال خلال فصل الشتاء ، وهو أمر مزعج ويشعرني بالحنين في نفس الوقت بالنسبة لي. في كل مرة أواجه فيها صعوبات في المرور عبر الثلج الذي يبلغ طوله نصف متر في طريقي إلى الجامعة ، تعود أفكاري إلى طفولتي في طهران ، عاصمة إيران ، حيث عشت معظم حياتي. أتذكر تلك الليالي التي كنت فيها بتوتر أستعد لامتحان سأخوضه في اليوم التالي. بينما كنت أدرس في غرفتي وأنظر من النافذة ، فجأة ، بدأت رقاقات الثلج تتساقط بشكل جماعي ، مثل الزوايا الصغيرة. مثل جميع الطلاب الآخرين ، كنت أحدق في التلفزيون ، في انتظار الأخبار بحماس للإعلان عن إغلاق المدارس بسبب الثلوج الكثيفة
أشعر بالشفقة على الجيل الجديد لأنه لم يجرب تلك الليالي المثيرة. في هذه الأيام ، في طهران ، حل الضباب الدخاني محل الثلج الأبيض الجميل في التسبب في إغلاق المدارس. يتجول تلوث الهواء في فصل الشتاء فوق ناطحة السحاب في طهران مثل الأشباح ويمكن أن يتسبب في إغلاق المدارس لعدة أيام ، إما لأنه غير صحي للغاية أو لتقليل ازدحام الطرق. [1]
منذ ذلك الحين ، تعلمت أن الثلج هو أكثر بكثير من مجرد مزود لقضاء الإجازات المدرسية. والأهم من ذلك أن الثلج هو مصدر جوهر الحياة: الماء. هذا هو الحال بشكل خاص بالنسبة للزراعة في إيران ، التي تعتمد على الثلج الذائب القادم من الجبال لري حقولها الشاسعة في الصيف الجاف. في إيران ، يحدث معظم هطول الأمطار في موسم البرد ، وهو غير مثمر للمزارعين ، حيث تكون الأنشطة الزراعية قليلة في الشتاء ، ولا يزرعون الكثير من المحاصيل في هذا الموسم. إذن ماذا يفعلون؟
مع بدء الموسم الدافئ وتناقص هطول الأمطار ، تزداد حاجة المزارعين إلى المياه. هنا يأتي الثلج الذائب الحلو للإنقاذ من خلال تشكيل تدفقات المياه نحو حقول المنحدرات. الأهم من ذلك ، أن الجليد الذائب يغوص في عمق الأرض ويشكل خزانات المياه الجوفية التي استوعبت الآلاف إن لم يكن الملايين ؛ هم كنز للمزارعين لري حقولهم
ومع ذلك ، فإن هذا الكنز ليس غير محدود بأي حال من الأحوال إذا لم تعامله كواحد. على سبيل المثال ، في أصفهان ، العاصمة الثقافية لإيران حيث غالبًا ما أذهب لزيارة العائلة، لم يعد نهر زيانديه-رد (بمعنى النهر الواهب للحياة) يضفي لمسة نابضة بالحياة على المدينة في الصيف بعد الآن. يجري نقل جزء من مياه هذا النهر إلى محافظة يزد جنوب شرق أصفهان لري حقول الأرز وسط الصحراء
هذا الأمر غير مستدام كما يبدو: المنتجات كثيفة الاستهلاك للمياه مثل الأرز والبطيخ تزرع بكثرة هنا ، حيث تريد الحكومة الإيرانية السعي لتحقيق الاكتفاء الذاتي الزراعي. لكن ليس هذا فقط: نحن ننتج حاليًا فائضًا كافيًا حتى لتصدير هذه المنتجات. أضف هذا مع الأساليب القديمة للري وبناء السدود ، ويمكنك أن تتخيل بالفعل أن التكاليف التي تتحملها البيئة الإيرانية الهشة أكبر بكثير مما يمكن أن تتحمله. [2]
المشكلة الخطيرة هي أن الكثير من الناس لا يدركون جيدًا هذه القضايا البيئية، والأسوأ من ذلك أن الحكومة تبدو أقل وعياً. أصبحت القضايا البيئية طبيعية للغاية بالنسبة للمجتمع اليوم، لكنها بعيدة عن أن تكون طبيعية. في الواقع، تُظهر تقارير جديدة أن ربع سكان العالم يواجه أزمة مياه حادة! [3] ومع ذلك، تبدو إيران ودول أخرى غير مبالية حيال ذلك، وتُترك مشاكل المياه هذه للطبيعة لحلها بنفسها
الوقت يمر، وعلينا أن نفعل أي شيء في أيدينا لتوفير المياه، مصدر الحياة. في هذه المعركة، يجب على جميع البلدان أن تساعد بعضها البعض لأن العواقب البيئية ستؤدي إلى انهيار الكوكب بأسره عاجلاً أم آجلاً. الحقيقة هي أنه لا يوجد مكان آخر يمكن أن نصل إليه من الكوكب الأزرق، فلماذا لا نبدأ في تغيير عادات استهلاك المياه لدينا اليوم؟
هوامش
الهامش
[1] Want to read more about air pollution in other countries? Check out Anna's story on air pollution in Uganda: https://correspondentsoftheworld.com/story.php?story=air-pollution-in-kampala-uganda-2
[2] Madani, Kaveh, Amir AghaKouchak, and Ali Mirchi. "Iran’s socio-economic drought: challenges of a water-bankrupt nation." Iranian studies 49, no. 6 (2016): 997-1016. http://amir.eng.uci.edu/publications/16_IR_Socio_Economic_Drought.pdf
[3] Sengupta, Somini Sengupta, and Weiyi Cai. "A Quarter of Humanity Faces Looming Water Crises." The New York Times. Last modified August 6, 2019. https://www.nytimes.com/interactive/2019/08/06/climate/world-water-stress.html.
How does this story make you feel?
Follow-up
Do you have any questions after reading this story? Do you want to follow-up on what you've just read? Get in touch with our team to learn more! Send an email to [email protected].
Talk about this Story
Please enable cookies to view the comments powered by Disqus.
Subscribe to our Monthly Newsletter
Stay up to date with new stories on Correspondents of the World by subscribing to our monthly newsletter:
Other Stories in عربي
Explore other Topics
Get involved
At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.
Our aim is to change that with every personal story we share.
Community Worldwide
Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.