فتاة أفغانية في طريقها لمتابعة أحلامها

كان يوم ١٥ من شهر آب لعام ٢٠٢١هو آخر يوم دراسي، ولن تعود عائشة إلى المدرسة أبدًا، هنا تخبرنا كيف انقلبت حياتها الطبيعية رأساً على عقب بعد غزو طالبان لأفغانستان.
Afghanistan, Southern Asia

Story by Ayesha Ghafori. Edited by Anoud Abu Hassan. Translated by Maha Abdullatif
Published on April 21, 2023.

This story is also available in GB es it kr



مقدمة

   كانت المدرسة الثانوية أفضل سنوات الدراسة وأسوأها، الأفضل لأنني أحرزت تقدمًا أَكَادِيمِيًّاً كبيرًا خلال الصفين العاشر والحادي عشر، ولكن، عندما دخلت الصف الحادي عشر، انتشر مرض كوفيد ١٩ أو فيروس كورونا ووصل إلى أفغانستان، سمعت أن عدد الوفيات في أفغانستان لم يكن مرتفعاً مقارنة بالبلدان الأخرى من العالم، ربما يكون ذلك لأن أهل بلدي أقوى بكثير وشهدوا أحداثًا أفظع من هذا الفيروس، لكن في النهاية، أصبح وضع كوفيد ١٩ أقل حدة، وكنت سعيدة لأنني تمكنت من العودة إلى المدرسة، لم أكن أعلم أنه بعد فترة سأرىما هو أسوأ من هذا الفيروس. في نفس الوقت الذي كنت فيه على وشك أداء امتحانات منتصف الفصل الدراسي للصف الثاني عشر كانت هناك أحاديث وأخبار عن هجوم خطير في المقاطعات من قبل جماعة طالبان، كنت أتمنى لو توقعنا ذلك ومنعنا طالبان من المضي قدمًا، ظننت أنه بعد أيام قليلة ستنتهي الحرب وسنمضي أيامنا بهدوء، لم نتخيل أبدًا أنهم سيتمكنون من الاستيلاء على مقاطعات بأكملها وبالأخص وسط بلدنا - كابول، لقد نسيت أن "السلام" كلمة غريبة بالنسبة لنا، ببطء ولكن بلا شك، سيطرت طالبان على مقاطعات أفغانستان، واحدة تلو الأخرى.

 

آخر يوم لي في المدرسة

   كان يوم ١٥ من شهر آب لعام ٢٠٢١ هو آخر يوم في فترة امتحاناتنا وكنت سعيدة لأنني اجتزت امتحاناتي بشكل جيد، اجتمعنا في ساحة المدرسة مع زملائنا في الصف قبل بداية إجازتنا كما هو معتاد بعد امتحانات منتصف الفصل الدراسي، على الرغم من أنه كان منتصف العام الدراسي، كان هذا آخر يوم لنا في المدرسة.

   كانت حركة طالبان تتقدم وتسيطر على معظم أجزاء أفغانستان خلال اليوم الدراسي الأخير من المدرسة، كانت سبع مقاطعات في أفغانستان لا تزال تحت سيطرة الحكومة، لكن في غضون ساعات قليلة، سيطرت طالبان على هذه المقاطعات، ثم دخلت طالبان أيضًا إلى كابول، كنا خائفين للغاية، كانت السيطرة على الأمة الأفغانية بيد طالبان بالكامل. واندلعت أنباء عن الرئيس الأفغاني أشرف غني، الذي انتخب بأصوات الشعب، بأنه ترك الشعب الأفغاني وفرّ مع جماعته بمبالغ مالية كبيرة، درع الأمل الذي بقي في قلوب الناس الآن دمر بالكامل.

   بعد ذلك، لم نتمكن من الذهاب إلى المدرسة، لم أستطع إنهاء الصف الثاني عشر، لم نتمكن أيضًا من متابعة دروسنا عبر الإنترنت لأن الحكومة، التي أصبحت في أيدي طالبان، لم تسمح للمعلمين والطلاب بمواصلة إعطاء الدروس.

   بعد فترة، أُعلن أنه ستتم إعادة فتح المدارس، وعادت الفتيات مفعمات بالأمل ولدى وصولهن، أصيبوا بالدمار عندما علموا أن المدارس مفتوحة الآن للأولاد فقط، رجعت الفتيات إلى بيوتهن وقلوبهن محطمة والدموع على وجوههن. شعرت بخيبة أمل كبيرة لأنني لم أتمكن من مواصلة دروسي، كيف سأحقق أحلامي الآن؟ ومع ذلك، فإن الأسوأ من كل شيء آخر هو الفقر والبطالة المستشريان الآن في بلدي، كيف يمكن لمن ليس لديهم خبز يأكلونه أن يفكروا في الدراسة وأشياء أخرى؟

   كيف لا أفقد الأمل في هذه الحالة؟ أعتقد أنه في يوم من الأيام ستغادر طالبان وطننا، وبما أنهم لا يسمحون للفتيات والنساء بالدراسة والعمل، فلن يستمر هذا النظام وسيطرتهم طويلاً، في يوم من الأيام سيغادرون، وسيكون ذلك اليوم الذي سنساهم فيه نحن الشباب بمعرفتنا في تقدم وطننا، لذلك أعتقد أننا يجب أن نكافح دائمًا من أجل أهدافنا ويجب ألا نستسلم.

   إن البشر الذين يواجهون الصعوبات هم أقوى من أولئك الذين لم يواجهوها، ويعتقدوا أن النساء في بلدي هن أقوى النساء في العالم، لماذا؟ لأنه لا يمكن لأي إنسان عادي أن يمر بالظروف والمشاكل التي مررن بها، إلا النساء الأفغانيات. أتمنى أن تختفي هذه الأيام السوداء وأن تظهر السعادة والتقدم من جديد في وطني، لطالما كان حلمي أن أطور نفسي وأساعد شعبي، أهدف إلى إيجاد وصنع فرص عمل لشعبي، ولا سيما نساء بلدي، لن أتخلى عن هذا الهدف.    

وفي النهاية، أتمنى أن تكون ظروفنا المعيشية أفضل من هذا حتى أتمكن من كتابة هذه القصة بفرح وإدخال أخبار أفضل بكلماتي.


How does this story make you feel?

Follow-up

Do you have any questions after reading this story? Do you want to follow-up on what you've just read? Get in touch with our team to learn more! Send an email to
[email protected].

Talk about this Story

Please enable cookies to view the comments powered by Disqus.

Share your story

Every story we share is another perspective on a complex topic like migration, gender and sexuality or liberation. We believe that these personal stories are important to better understand what's going on in our globalised society - and to better understand each other. That's because we are convinced that the more we understand about each other, the easier it will be for us to really talk to one another, to get closer - and to maybe find solutions for the issues that affect us all. 

Do you want to share your story? Then have a look here for more info.

Share Your Story

Subscribe to our Monthly Newsletter

Stay up to date with new stories on Correspondents of the World by subscribing to our monthly newsletter:

* indicates required

Follow us on Social Media

Ayesha Ghafori

Ayesha Ghafori

I am Ayesha and I am 17 years old. I was born and raised in a small city called Kabul in Afghanistan. My biggest wish is to continue my education abroad and become a prosperous person. I’ve had the same dreams since childhood: to become successful in life, to be a role model for my peers, and to make my family and community proud.  I want to achieve my goals through my own power and not rely on someone else making my dreams come true.

Other Stories in عربي

Opio Lameck



Show all

Get involved

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

Share Your Story

Community Worldwide

Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.

Join Our Community

EXPLORE TOPIC Liberation

Global Issues Through Local Eyes

We are Correspondents of the World, an online platform where people from all over the world share their personal stories in relation to global development. We try to collect stories from people of all ages and genders, people with different social and religious backgrounds and people with all kinds of political opinions in order to get a fuller picture of what is going on behind the big news.

Our Correspondents

At Correspondents of the World we invite everyone to share their own story. This means we don't have professional writers or skilled interviewers. We believe that this approach offers a whole new perspective on topics we normally only read about in the news - if at all. If you would like to share your story, you can find more info here.

Share Your Story

Our Editors

We acknowledge that the stories we collect will necessarily be biased. But so is news. Believing in the power of the narrative, our growing team of awesome editors helps correspondents to make sure that their story is strictly about their personal experience - and let that speak for itself.

Become an Editor

Vision

At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.

Our aim is to change that with every personal story we share.

View Our Full Vision & Mission Statement

Topics

We believe in quality over quantity. To give ourselves a focus, we started out to collect personal stories that relate to our correspondents' experiences with six different global topics. However, these topics were selected to increase the likelihood that the stories of different correspondents will cover the same issues and therefore illuminate these issues from different perspectives - and not to exclude any stories. If you have a personal story relating to a global issue that's not covered by our topics, please still reach out to us! We definitely have some blind spots and are happy to revise our focus and introduce new topics at any point in time. 

Environment

Discussions about the environment often center on grim, impersonal figures. Among the numbers and warnings, it is easy to forget that all of these statistics actually also affect us - in very different ways. We believe that in order to understand the immensity of environmental topics and global climate change, we need the personal stories of our correspondents.

Gender and Sexuality

Gender is the assumption of a "normal". Unmet expectations of what is normal are a world-wide cause for violence. We hope that the stories of our correspondents will help us to better understand the effects of global developments related to gender and sexuality, and to reveal outdated concepts that have been reinforced for centuries.

Migration

Our correspondents write about migration because it is a deeply personal topic that is often dehumanized. People quickly become foreigners, refugees - a "they". But: we have always been migrating, and we always will. For millions of different reasons. By sharing personal stories about migration, we hope to re-humanize this global topic.

Liberation

We want to support the demand for justice by spotlighting the personal stories of people who seek liberation in all its different forms. Our correspondents share their individual experiences in creating equality. We hope that for some this will be an encouragement to continue their own struggle against inequality and oppression - and for some an encouragement to get involved.

Education

Education is the newest addition to our themes. We believe that education, not only formal but also informal, is one of the core aspects of just and equal society as well as social change. Our correspondents share their experiences and confrontations about educational inequalities, accessibility issues and influence of societal norms and structures. 

Corona Virus

2020 is a year different from others before - not least because of the Corona pandemic. The worldwide spread of a highly contagious virus is something that affects all of us in very different ways. To get a better picture of how the pandemic's plethora of explicit and implicit consequences influences our everyday life, we share lockdown stories from correspondents all over the world.

Growing Fast

Although we started just over a year ago, Correspondents of the World has a quickly growing community of correspondents - and a dedicated team of editors, translators and country managers.

94

Correspondents

113

Stories

57

Countries

433

Translations

Contact

Correspondents of the World is as much a community as an online platform. Please feel free to contact us for whatever reason!

Message Us

Message on WhatsApp

Call Us

Joost: +31 6 30273938