زكريا وأنا
لقد علمت من والدي كيف عانت أسرة زكريا من الحرب في أفغانستان، لقد كان ضيفنا و كان بالفعل في حاجة إلى عناية خاصة من قِبلنا.
Iran, Western Asia
Story by Mani Nouri. Translated by Ola Salah
Published on November 4, 2022.
This story is also available in
كان زكريا طفل ساحر يبلغ من العمر ثمان سنوات, ذو وجه مستدير يعلوه نظارات. لديه عين لماحة ولهجة جميلة. فكان مثلا ينطق رقم ستة ( شاش). وُلد زكريا في أفغانستان، الجارة الشرقية لبلدنا. هاجر والديه إلي إيران في الثمانينات من جراء الحرب الأهلية المشتعلة في بلادهم منذ عقود، والتي أدت إلى فرار ما يقرب من مليون لاجئ من أفغانستان إلى إيران[1].
لقد كان والدي زكريا ودودون للغاية، كانا يعملان كعمال نظافة في المبنى المجاور. كان يأمل والده أن يكون مستقبل ولده أفضل وأن يصبح عالماً على غرار العالم زكريا الرازي (طبيب وكيميائي في العصور الوسطى). وهذا سبب تسميته زكريا.
لقد اعتدت اللعب معه منذ أن كنت في السادسة من عمري. في بعض الأحيان كان يلعب معنا أطفال الجيران، لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة. فقد كانوا يتنمرون عليه. في البداية كنت أدافع عنه، لكنهم بدأوا يسخرون مني لأنني أدافع عن أجنبي غريب. مما دفعني في النهاية للانضمام لبقية الأطفال ومشاركتهم في التنمر عليه.
أتذكر جيداً كيف كان حال زكريا عندما بدأ الأطفال التنمر عليه وهو جالس وقد أخفي وجهه بيديه وأجهش بالبكاء. لقد صُدمت للغاية مما جعلني أروي هذه الواقعة علي والدي، الذين تفاجئوا بفعلتي المشينة، وكيف أنني انضممت لأصدقائي للتنمر عليه بدلا من الدفاع عنه.
ولكنهم بعد هذه الحادثة علماني كيف أن زكريا وأهله قد عانوا كثيرا من الحرب في أفغانستان، ولأنه كان ضيفنا فكان يحتاج إلى مزيد من العناية والرعاية من قبلنا. ولهذا شعرت بالندم الشديد ولمت نفسي على ذلك. لكن لم يستمر ذلك طويلا حتى غادروا المبنى. وبعد مرور سنين عديدة، لم أعد أراه نهائياً. والآن أتمني أن أفعل أي شئ حتي أري زكريا مرة أخرى وأعرف كيف يبدو في هذه اللحظة.
والآن أسأل نفسي،إذا لم يرشدني والدي لهذه المسألة في وقت مبكر، هل كنت سأصبح جاهلاً أو عنصرياً ؟
الهامش
[1] تشير هذه الحروب إلى الحرب السوفيتية الأفغانية 1979-1989 ، والتي فر خلالها ملايين الأفغان من بلادهم والحروب الأهلية الأفغانية مع طالبان التي أعقبت ذلك في التسعينيات.
How does this story make you feel?
Follow-up
Do you have any questions after reading this story? Do you want to follow-up on what you've just read? Get in touch with our team to learn more! Send an email to [email protected].
Talk about this Story
Please enable cookies to view the comments powered by Disqus.
Subscribe to our Monthly Newsletter
Stay up to date with new stories on Correspondents of the World by subscribing to our monthly newsletter:
Other Stories in عربي
Explore other Topics
Get involved
At Correspondents of the World, we want to contribute to a better understanding of one another in a world that seems to get smaller by the day - but somehow neglects to bring people closer together as well. We think that one of the most frequent reasons for misunderstanding and unnecessarily heated debates is that we don't really understand how each of us is affected differently by global issues.
Our aim is to change that with every personal story we share.
Community Worldwide
Correspondents of the World is not just this website, but also a great community of people from all over the world. While face-to-face meetings are difficult at the moment, our Facebook Community Group is THE place to be to meet other people invested in Correspondents of the World. We are currently running a series of online-tea talks to get to know each other better.